招聘内容Nội dung tuyển dụng
1.负责越南子公司注册、章程拟定及法律文件（合同、许可证）的起草与审核；
2.跟踪越南外商投资、劳动、税务等法律法规变动，提供合规建议；
3.处理法律纠纷，对接当地律所及政府部门；
4、协助跨境合同谈判，规避法律风险。
1.Phụ trách đăng ký công ty con tại Việt Nam, soạn thảo điều lệ và soát xét các tài liệu pháp lý (hợp đồng, giấy phép);
2.Theo dõi các thay đổi trong luật và quy định về đầu tư nước ngoài, lao động, thuế tại Việt Nam, đưa ra đề xuất tuân thủ;
3.Xử lý tranh chấp pháp lý, làm việc với công ty luật địa phương và các cơ quan chính phủ;
4.Hỗ trợ đàm phán hợp đồng xuyên biên giới, giảm thiểu rủi ro pháp lý.
要求：
1.学历：法学本科及以上，通过中国或越南法律职业资格考试者优先；
2.语言：中越双语流利（需精通法律术语）；
3.经验：5年以上企业法务经验，熟悉越南《企业法》《投资法》《劳动法》及实务操作；
4.能力：逻辑严谨，具备风险预判和谈判能力；能独立代表公司应诉各类民事及劳务纠纷。
1.Trình độ học vấn: Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Luật trở lên, ưu tiên ứng viên đã vượt qua kỳ thi chứng chỉ hành nghề luật tại Trung Quốc hoặc Việt Nam.
2.Ngôn ngữ: Thành thạo song ngữ Trung - Việt (cần nắm vững thuật ngữ pháp lý).
3.Kinh nghiệm: Có từ 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực pháp chế doanh nghiệp, am hiểu Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư, Luật Lao động của Việt Nam và thực tiễn áp dụng.
4.Năng lực: Tư duy logic chặt chẽ, có khả năng dự đoán rủi ro và đàm phán; có thể đại diện công ty độc lập tham gia tố tụng các vụ tranh chấp dân sự và lao động.
